納入約款
Weiss社一般納入約款および契約条件
- 2015年3月1日から有効-
1. 範囲、契約の締結
1.1. 他に書面による合意がある場合を除き、以下のWeiss社(以下、Weiss社という)の一般納入約款が契約内容とみなされます。
1.2. この一般納入約款は、再度明示的に合意されていない場合でも、今後の取引関係に適用されるものとします。
1.3. Weiss社のお客様(以下、契約パートナーという)の一般納入約款は、Weiss社が明示的に異議を唱えていない場合でも、本契約の内容とはみなされません。契約パートナーの一般納入約款が以下の一般納入約款と一致しない場合、契約パートナーは、契約締結前の適切な時期に、Weiss社の一般納入条件が受け入れられないことを明示的かつ書面で通知しなければならないものとします。契約パートナーがこれを行わなかった場合、契約パートナーは条件の矛盾を主張する権利を放棄するものとします。
1.4. Weiss社が提供するすべての商品やサービスは、ドイツ商法(Handelsgesetzbuch、 “HGB”)に基づいて業務を遂行する商業者、公法上の法人組織(juristische Personen des öffentlichen Rechts)、または公法上の特別な資産(öffentlich-rechtliche Sondervermögen)に対してのみ提供されます。
1.5. Weiss社から提出された全ての提案は、提案に反対の明示的な記述がない限り、拘束力を持ちません。
1.6. 契約は、Weiss社が契約パートナーに書面で注文を確認した場合にのみ発行します。これは、電子的(ファックス、電子メール)に発行することもできます。契約締結は、契約パートナーがWeiss社の提案を、提案に記載された期限内に無条件で受諾し、さらにWeiss社が注文を確認した場合にのみ、拘束力を持ちます。契約パートナーが、事前の提案を受けることなくWeiss社に製品を注文した場合、契約者は注文された製品を購入する法的拘束力のある意思を表明したものとします。Weiss社は、Weiss社の受領後2週間以内に、注文の基礎となる契約上の申し出を受諾する権利を有します。受諾の意思は、書面(ファックス、電子メール)または契約パートナーに製品を納品する方法で表明されます。
1.7. 納入品にWeiss社が開発したソフトウェアが含まれている場合、場合によっては、別途締結された書面による約款も適用されます。
1.8. 納入品の仕様および品質は、Weiss社からの注文確認書の記載内容、および注文確認書が存在しない場合は、Weiss社からの提案書に基づいています。Weiss社が開発したソフトウェアの品質に関しては、製品文書の記載および／または別途締結された書面による契約書の記述が適用されます。Weiss社は、それ以上の品質を提供する義務はありません。納入品の説明やソフトウェアの説明は、保証や特性の保証をするものではなく、また、最新の技術に対応する必要もありません。Weiss社からの提案、パンフレット、広告、カタログ、その他の情報資料に含まれるその他の情報および画像は、概算値であり、また最新の技術に対応する必要もないため、品質に関する合意や保証を確立するものではなく、製品の契約条件には関係しません
2. Weiss社によるサービス、納品、リスクの移転
2.1. Weiss社が提供する全てのサービスは、Weiss社によるそれぞれの注文受領書の内容、Weiss社による提案書、および本一般購入約款の規定に基づいてのみ発生します。これらの契約上の基本原則に矛盾が生じた場合、Weiss社によるそれぞれの注文受領書、およびWeiss社による提案書の内容が優先され、その後本一般納入約款の規定が適用されるものとします。
2.2. Weiss社は、特に適用範囲や約束された機能に悪影響を及ぼさない場合、合理的な範囲で納入品やサービスを変更する権利を有します。
2.3. Weiss社は、本契約に基づく義務の全部または一部を履行するために、適切な第三者(下請業者)を利用する権利を有します。
2.4. Weiss社は、契約上合意されたサービスに関して部分的履行の範囲が非常に限定的であり、合理的および客観的に評価される理由に基づいて、契約パートナーがそれに関心を持たない場合を除き、部分的履行を行う権利を有します。部分的な履行の場合、本契約で合意された報酬は比例して減額されるものとします(必要に応じて、本約款の責任規定に関連して、債務不履行(Verzug) により契約パートナーに生じた損害も考慮されます)。上記のような短期的な制約は、支払額の減額や債務不履行を正当化するような部分履行とはみなされません。
2.5. 全ての納品日およびサービス日は、サプライヤーによる正確かつ適時の納品を前提としています。
2.6. 特に明示的な合意がない限り提案書や注文確認書に記載されている納入期限や日付は、Weiss社が作成した概算であり、拘束力のない推定であり、特に確定期限ではありません。Weiss社による契約上のサービスや納品に契約パートナーの参加や準備が必要な場合、納品期限はこれらの活動が終了した時点で開始されます。また、納入期限は、Weiss社が注文確認書を発送した時点で開始されます。
2.7. 特に明示的な合意がない限り、納入および輸送は、契約パートナーの費用負担で、インコタームズ2010に基づき工場渡しとなります。
2.8. Weiss社の責任でない理由により納入が遅延した場合、出荷準備完了または納品準備完了の通知を受けた時点で、リスクは契約パートナーに移転します。
2.9. あらゆる種類の損害に対する保険契約は、契約パートナーの明示的な要請と費用負担によって行われます。輸送保険の保護を維持するために、契約パートナーは受領後直ちに輸送中に納入品に発生した損害を検査する義務があります。納入品や梱包材に明らかな損傷がある場合は、貨物輸送業者またはその履行補助者が貨物輸送状で確認する必要があります。貨物輸送業者またはWeiss社は、隠れた損害について7日以内に通知されなければなりません。
2.10. 契約パートナーは、偶発的な損失のリスクを負います。契約パートナーは、Weiss社からの納入品を慎重に取り扱い、十分な額の保険に加入する義務があります。保険会社に対する請求権は、Weiss社の全ての請求権が完全に支払われるまで移譲されたものとみなされます。
2.11. 不可抗力または当事者の意図および制御を超えた予見不可能な事象(事業活動および／または交通機関の混乱、エネルギー供給または下請業者の履行に関する問題、設備の欠陥、事故、ストライキ、ロックアウト、火災、没収を含むがこれに限定されない)が発生した場合、合意された納品期限または履行期限は、障害を除去するために必要かつ適切な期間に応じて延長されるものとします。このような事象は、さらなる遅延が解約当事者にとって不合理となった場合にのみ、それぞれの契約の解約を正当化します。さらなる遅延は、いかなる場合でも、混乱の開始から6週間後に不合理であると一般的に定義されます。契約パートナーは、それ以上の請求、特に損害賠償を請求する権利はありません。
2.12. Weiss社は、ドイツ包装条例 (Verpackungsverordnung)に規定された該当する義務に従い、返却された梱包材を受入れます。契約パートナーは、他の受入・回収場所を通知されない限り、事前に適時通知した後、通常の営業時間内にWeiss社の敷地内に梱包材を返却することとします。契約パートナーが他の受入・回収場所を通知されていない限り、梱包は納品時にWeiss社に返却することもできます。梱包材の回収は、納入品の納入直後にのみ行われ、それ以降の納入品については、事前に適時通知・提供した後にのみ行われます。使用済みの梱包材の輸送費は、契約パートナーが負担します。指定された受入／回収場所がWeiss社の敷地よりも離れている場合、契約パートナーはWeiss社の敷地までの距離で発生したであろう輸送費のみを負担します。返却される梱包材は、清潔で異物がなく、梱包材の種類に応じて分類されていなければなりません。そうでない場合、Weiss社は契約パートナーに対して、廃棄時に発生する追加費用を請求する権利を有します。
3.1. 契約パートナーがWeiss社を介して他の製造者のソフトウェア(以下「第三者ソフトウェア」という)を入手する場合、契約パートナーは当該ソフトウェアを使用する際に、第三者のライセンス規定および使用権の管理規定に従う義務があります。このような規定は、要請に応じてWeiss社が契約パートナーに提供します。契約パートナーは、第三者ソフトウェアを注文することにより、第三者ソフトウェアのサービス範囲およびライセンス規定への同意を確認するものとします。
3.2. 第三者ソフトウェアの納品は、第三者のライセンス規定および使用権の管理規定に基づいて行われます。契約パートナーは、各支払期日の料金が全額支払われるまでは、第三者ソフトウェアを取消可能な形でのみ使用できる権利を有します。契約パートナーは、合意された料金が全額支払われた場合に限り、特に第三者ソフトウェアに関して、当該第三者の著作権のあるサービスを使用する権利を得ます。第三者ソフトウェアの提供が継続的な義務に基づく場合、上記の節に記載された規定とは異なり、契約パートナーには、支払期日から利用料金の全額支払いまでの期間に限り、第三者ソフトウェアを使用するための取消可能な権利が付与されます。契約パートナーが料金の支払いを怠った場合、Weiss社は、不履行の期間中、第三者ソフトウェアの使用権を取り消す権利を有します。契約パートナーの支払不履行に基づくWeiss社のその他の権利は影響を受けません。
3.3. 第三者ソフトウェアに関する製品性能または権原の損害、または第三者ソフトウェアによるその他の損害が発生した場合、当事者は以下の点に同意するものとします：(i) このような場合、Weiss社は、第三者に対してWeiss社が有する全ての権利を契約パートナーに移譲します。契約パートナーは、ここにその移譲を受諾するものとします。 (ii) このような場合、契約パートナーは、まず、第三者に対する全ての請求権を全面的に主張し、移譲された全ての権利を第三者に対して行使します(裁判手続きも含みます)。(iii) その後、第三者に対する請求権の主張が成功しなかった場合(例、倒産または所在不明のため)に限り、契約パートナーは、保証(欠陥担保責任)および責任に関する本一般納入約款の規定に従って、Weiss社に対し請求権を行使することができます。
3.4. 契約パートナーがパブリックドメイン、フリーウェア、シェアウェアとして認定されたソフトウェア入手した場合、Weiss社が不正に欠陥の存在を隠蔽した場合を除き、Weiss社はいかなる保証または責任も負いません。契約パートナーは、それぞれの権利者のライセンス規定および当該ソフトウェアの使用権の管理規定を順守しなければなりません。
3.5. 契約パートナーは、第三者ソフトウェアに関する前述の義務の侵害に基づく請求、およびそれに起因する第三者からの請求について、Weiss社に補償し、免責するものとします。
4. Weiss社が開発したソフトウェアに関する特別規定
4.1. Weiss社が開発したソフトウェア(以下、「Weissソフトウェア」という、例、「Weissアプリケーションソフトウェア」、さらに標準ソフトウェア、契約パートナー向けに特別に作成または調整されたソフトウェアであって、対応する文書、情報および資料を含む、データファイル、データベース、データベース資料、アップデート、アップグレード、リリース等、機械読解可能なデータキャリアに記録されているもの)に関しては、サービスの範囲は、製品文書の中で定義されるとともに、該当する場合には、サービス説明書の契約の中で別途定義されます。
4.2. 契約締結時に合意されたソフトウェアのバージョンの例外として、適用分野および確認されたソフトウェアの機能が制限されないことを条件に、納品日時点でのWeissソフトウェアの最新バージョンを納入することができます。
4.3. Weissソフトウェアは、機械解読可能なデータキャリア内の実行可能なオブジェクトプログラムとして契約パートナーに提供されます。ソフトウェアの製品文書は、印刷物または機械解読可能なデータキャリアの形で契約パートナーに提供されます。
4.4. 契約パートナーは、Weissソフトウェアの重要な機能的特徴について、自ら情報を得て、Weissソフトウェアが自らのアイディア、希望、要件に対応していることを確認する責任を有します。疑念が生じた場合、契約パートナーは契約締結前にWeiss社の従業員または専門家である第三者に相談するものとします。ご要望に応じて、Weiss社は契約パートナーに対し、適用技術分野やWeissソフトウェアの動作条件に関する情報を提供します。
4.5. 書面で明示的に合意した場合を除き、以下が適用されます： 契約パートナーは、合意された性能特性を持つWeissソフトウェアを、変更されていない形で、合意されたデバイスで使用する単純な非独占的権利を付与されます。お客さまにはソフトウェアのソースコードは提供されません。契約パートナーは、適用可能で放棄不可能な法律上の権利に基づく場合を除き、Weissソフトウェアの干渉、リバースエンジニアリング、または翻訳、一部の分解を行ってはなりません。さらに、契約パートナーは、ソフトウェアまたはデータキャリアから英数字の識別情報、商標および著作権表示を削除してはならず、複製する権利を有する場合、当該英数字の識別情報、商標および著作権表示も複製しなければなりません。詳細は別途契約書をご参照ください。
5. 契約パートナーの敷地内でのWeiss社従業員および第三者の配置、組立および設置
別に書面による合意がある場合を除き、以下の規定が適用されます：
5.1. Weiss社は、Weiss社の従業員および下請業者の従業員(以下、総称して「従業員」という)に関して、契約パートナーの敷地でサービスを履行する前に、配置前に契約パートナーから書面で提供される、事故防止のために適用される規則および安全指示を順守する義務を果たすことを保証します。同様に、従業員は安全とセキュリティの規定に関連して会社の敷地内で発された契約パートナーの権限を持つ人員の指示に従わなければなりません。
5.2. Weiss社は、Weiss社が契約パートナーの敷地内で働くために配置した全ての従業員を指示し、管理する無制限の権利を(契約パートナーとの関係に関して)保持します。特にWeiss社は、配置される従業員の選択と人数に関する決定、休暇と余暇の付与、労働時間と残業時間の決定を行う権利を有しています。また、作業検査の実施や適切な作業履行の監視についても同様です。
5.3. 土建工事およびその他の付帯工事は、契約パートナーが自らの費用で行うものとし、これには必要となる可能性のある熟練労働者および非熟練労働者、建設資材および工具の費用が含まれます。
5.4. 組立および試運転に必要な設備および資材(足場、昇降装置、その他のデバイス、燃料、潤滑油等)は、契約パートナーが自費で提供するものとします。
5.5. 使用時点でのエネルギーおよび水の費用は、同様に契約パートナーが負担するものとします。接続、暖房、照明についても同様です。
5.6. 契約パートナーは、機械部品、器具、材料、工具等の保管のために現場に隣接した十分な広さの適切な乾燥した部屋を自らの費用で提供します。これらの部屋は施錠可能でなければなりません。さらに、契約パートナーは、自らの費用で設置担当者のための適切な作業室および休憩室を提供しなければならず、これらの部屋には特定の状況下で適切な衛生設備が含まれ、また施錠可能でなければなりません。契約パートナーは、Weiss社および設置担当者の所有物を保護するため、自らの所有物を保護するためにとるあらゆる手段を現場で講じるものとします。
5.7. 契約パートナーは、特定の現場で特殊な条件により必要となる防護服や保護具を自らの費用で提供します。
5.8. 隠れた電力、ガス、水道管または類似した設備の位置に関して必要な情報は、契約パートナーが設置作業が始まる前に要求がなくとも提供します。必要な構造データも同様です。
5.9. 組立または設置の前に、作業開始に必要な材料や設備が組立または設置の現場に用意されていなければなりません。全ての準備作業が、合意された通りに組立または設置が開始でき、中断することなく実施できる程度まで進行していなければなりません。契約パートナーは、アクセス道路および組立または設置を行う現場が平坦で障害物がないことを保証しなければなりません。Weiss社の責任によらない事情により、組立、設置、または試運転が遅延した場合、契約パートナーは待機時間にかかる合理的な費用およびWeiss社または設置担当者の追加の旅費を負担するものとします。
5.10. 1週間ごとに、契約パートナーはWeiss社に対し、設置担当者の労働時間を証明します。組立、設置、または試運転が完了した場合、契約パートナーは直ちに確認書を発行しなければなりません。
6. 所有権の保持と受領
6.1. 所有権の保持
以下の合意された所有権留保規定は、契約当事者間の契約関係に起因してWeiss社が契約パートナーに対して有する現在および将来の全ての請求権(本契約に基づく取引に限定された当座預金口座に存在する未払い残高請求権を含む)の担保となります。
納入品は、担保された全ての債権(広告キャリアの使用権に対する報酬を含む)の支払いが完了するまで、Weiss社の所有物となります。この所有権留保規定に含まれることにより納入品またはこれに該当するものを、以下「所有権が留保されている製品」といいます。
契約パートナーが所有権が留保されている製品を加工する場合、当事者は、その加工が発案者であり生産者であるWeiss社の下にかつその責任において行われ、Weiss社が新たに生産された製品の所有者として直ちに指定されることに、ここに合意するものとします。加工が複数の所有者に属する材料を含む場合、または加工された製品の価値が所有権が留保されている製品の価値よりも高い場合、当該製品の部分的所有者(端数の所有者)として、端数の所有権は、所有権が留保されている製品の価値と新たに生産された製品の価値の割合に対応します。Weiss社がそのような所有権または所有権の一部を受取らない場合、契約パートナーは、現在、ここにおいて、新たに生産された製品に対する将来の所有権または部分的所有権を、上記に定義された割合でWeiss社に担保として譲渡します。所有権が留保されている製品が他の製品と接続または不可逆的に混合されて新たなユニットを形成し、問題の他の製品の1つが主な製品であると合理的に考えられる場合において、主な製品がWeiss社に帰属する場合、Weiss社はここにおいて上記の1節で定義された割合で、新たなユニットに対する部分的所有権を契約パートナーに譲渡するものとします。
所有権が留保されている製品が売却された場合、契約パートナーは現在、ここにおいて、予防的措置として、売却の結果生じる買い手に対する請求権をWeiss社に譲渡します。Weiss社が所有権が留保されている製品の部分的所有者である場合、請求権はWeiss社の所有権の割合に応じて譲渡されます。所有権が留保されている製品に該当するその他の請求権、またはこれらの製品の取引に起因する請求権(紛失または破損の場合の保険金請求や不当な行為に起因する請求権を含むがこれに限定されない)についても同様とします。Weiss社はここに、契約パートナーに対し、Weiss社に譲渡された債権を自らの名前において回収する取消可能な権利を付与します。Weiss社は、強制執行の場合に限り、この権利を取り消すことができます。
所有権が留保されている製品に第三者がアクセスした場合、契約当事者は、Weiss社が所有権を留保していることを第三者に知らせ、直ちにWeiss社へ通知する義務があります。問題の第三者が、当該製品に関連して法廷内外で発生した費用をWeiss社に払戻すことができない場合、契約パートナーはこれらの費用についてWeiss社に責任を負うものとします。担保権の譲渡、担保目的での使用権の譲渡、担保の差し入れ、差し押さえは禁止されています。
Weiss社による所有権の主張は、所有権が留保されている製品をさらに使用する契約パートナーの権利を取消すものです。Weiss社による返品製品の受入は、担保目的でのみ履行されます。部分的な支払いが許可されている場合でも、これが契約の解除を意味することはありません。また、Weiss社は、無制限に当該製品を販売またはオークションにかける権利を有します。損害賠償請求、特に利益損失については影響を受けません。
Weiss社の担保の価値が、担保されるべき債権の50%以上増加した場合、それらが決済されていない限り、Weiss社はその金額分の担保を放棄する義務があります。
6.2. 受領
個々のケースで反対の合意が書面でなされていないかぎり、受領は行われません。Weiss社が注文に応じて個別のプログラミングやその他の作業サービスを履行する場合、またはWeiss社が契約パートナーの敷地で標準ソフトウェアを備えたデバイスを設定、接続、またはインストールする場合、または当事者がその他のサービスの受領を明示的に合意した場合、以下の規定が適用されます：
デバイスの設定および接続、標準ソフトウェアのインストールを行った後、試運転を行い受領の可否を判断します。また、個々のソフトウェアが正確に機能するかを試運転により判断します。受領されるサービスが契約上の合意事項と一致し、重大な欠陥がない場合、契約パートナーはそれぞれの受領プロトコルで直ちに受領を確認します。欠陥は全て記録され、受領プロトコルに明記されます。製造者またはサプライヤーに宣言された受領は、Weiss社にも適用されます。
軽微な欠陥については、欠陥担保責任に関する本一般納入約款の規定(「保証」)が適用されます。契約パートナーが重大な欠陥の存在に基づいて受領を拒否した場合、Weiss社は修復または交換を行い、その後、前項の受領規定に従うものとします。
契約パートナーがWeiss社により受領準備が整ったと判断された後2週間以内に受領を宣言せず、その間に契約パートナーが重大な欠陥に関する苦情を出さない場合、サービスは受領されたとみなされます。契約パートナーが使用が著しく阻害されていることをWeiss社に通知せずにサービスを使用している場合にも、受領とみなされます。
当事者がマイルストーンや同様のプロジェクトフェーズ、特にスケジュールに合意した場合、契約パートナーは各フェーズの結果を直ちに評価し、遅くとも2週間以内にWeiss社のさらなる作業に対する許可を行う義務があります。また、この許可は部分的な受領を意味します。エラーのリスクは、許可の後に提供されたサービスの中で発生したまたは最初に発見されたエラーを含まない限り、許可の宣言時に契約パートナーに移転します。
7. 契約パートナーの協力義務
7.1. 契約パートナーは、自らの費用で、Weiss社がサービスを円滑に提供できるように務め、そのような活動を妨げたり、妨げる可能性のあることを行わないように努めます。この目的のために、契約パートナーはWeiss社に対し、全ての必要な手段および必要に応じて生産、文書、情報に関するガイドラインを直ちに無償で提供するものとします。契約パートナーは、一部の情報および要件が不正確、不完全、明確でない、または実行不可能であることを認識した場合、その旨および特定可能な結果を直ちにWeiss社に通知するものとします。
7.2. 契約パートナーは、サービスの履行に必要な範囲で、Weiss社の従業員に契約パートナーの建物や敷地への入場を許可し、契約パートナーのITシステムへのアクセスを許可します。これについての詳細は、各注文書で規定されています。
7.3. 契約パートナーは、自らのデータ、資料、プログラムの適切なセキュリティを提供します。Ｗeiss社は、契約パートナーが最新かつ十分なデータセキュリティを確保できるように、Weiss社が行う保留中の作業やその他のサービスがデータの喪失につながる可能性がある場合は、契約パートナーに通知します。
7.4. 契約パートナーは、Weiss社から提供された文書や情報が不正確、不完全、あるいは明確でないことを認識した場合、直ちにその旨をWeiss社に通知するものとします。
7.5. 契約パートナーのサービスを提供する義務が期限内に履行されない場合、または契約に基づいて協力する義務が履行されない場合、Weiss社は義務を負うことなく期限内に納品するよう務めます。Weiss社は、合意された報酬に加えて、結果として生じる追加費用を請求することができます(特に最大料金または固定料金の合意がある場合)。さらにこのような場合、契約上の協力義務またはサービス提供義務の不適切な履行の結果を解消するために必要な期間、合意された期限またはサービスの提供日は延期されます。
7.6. 契約パートナーは、納入品の最も重要な機能的特徴を熟知しており、これらが自らの希望および要件を満たすことを保証する責任を有します。
8. 価格と支払い条件
8.1. Weiss社が提示する価格、または場合によっては注文確認書に記載された価格が適用されます。
8.2. 全ての価格は工場渡し、正味金額であり、梱包、輸送、運送保険、その他の税金、関税、手数料、適用される付加価値税は含まれていません。契約したサービスが付加価値税なしで請求されている場合、特にWeiss社は、特定の状況に対する財政当局の見解が変わった場合、または監査によりその後の請求が必要であると判断された場合には、法的に適用される税率の付加価値税に加えて、法律または政府機関によって要求される追加料金を後から請求する権利を有します。
8.3. 支払いは、請求書の受領後30日以内にユーロ建て、控除なし、Weiss社の費用負担なしで行います。支払期限を過ぎた場合、他の権利を損なうことなく、Weiss社は法定金額の不履行に対する利息を請求する権利を有します。Weiss社のより高い損害賠償請求権は影響を受けません。
8.4. 契約パートナーは、その反対請求が法的拘束力を持つと宣言されている、争われていない、またはWeiss社により認識されている範囲でのみ、支払いを保留する、または反対請求と相殺する権利を有します。さらに、契約パートナーは、その反対請求が同一の契約関係に基づく場合に限り、保留権を行使することができます。
8.5. 契約パートナーが支払いを怠った場合、Weiss社は契約パートナーの他の注文の納品を保留する権利を有します。延滞金が支払われる限り、Weiss社は自らの裁量により、他の納入義務を考慮して新たな納入期限を設定する権利を有します。
9. 先取特権
両社は、契約に起因する全ての請求に関して、Weiss社が契約パートナーから提供された手段に対し、先取特権を有することに同意するものとします。
10. 生産サービスに関する材料の欠陥に対する責任(「保証」)
10.1. Weiss社は、納入品が合意された品質に従っていることを保証します。Weissソフトウェアの納品に関して、Weiss社は、当該ソフトウェアが、製品文書に記載された説明、および適用される場合、別に締結された書面による契約書に記載された説明と一致することを保証します。契約パートナーは、ソフトウェアにエラーがある可能性を認識しています。したがって、軽微なエラーであれば、契約パートナーは契約を撤回する権利を持たないものとします。
10.2. 契約パートナーは、契約の適合、および移送された予備的、中間的結果を確認するため、納入品を直ちに検査します。特に、契約パートナーは、運用使用開始前に、納入品に欠陥がないか、特定の条件下で使用可能であるかを十分に試験します。これは保証の枠内で受け取った納入品、保守、サービスにも適用されます。契約パートナーは、経験した症状の説明を、不当な遅延なく書面で通知しなければなりません。契約パートナーは、特に明らかな欠陥を発見した場合、納入品の受け取りから10日以内に書面で通知する義務があり、そうでない場合は保証請求権の主張が除外されます。欠陥に関する苦情を適時通知することで、期限を順守することができます。また、契約パートナーは、保証期限の終了後、納入品による保護権の侵害に基づき第三者から請求があった場合、遅延なくWeiss社に通知するものとします。
10.3. Weiss社が納入した納入品に重大な欠陥がある場合、Weiss社は自らの選択により、欠陥を修復する、または欠陥のない製品を供給します(「補足的履行」、Nacherfüllung)。裁判所の命令により、Weiss社の納入品が第三者の所有権を侵害していることが判明した場合、Weiss社は、必要な使用権を自らの費用で取得する、または所有権を侵害せず、かつ契約上の合意を順守するようにサービスを変更することを選択します。Weiss社は、非合理的な費用でのみ実現可能な場合、その種の補足的履行または補足的履行全体を拒否できます。欠陥のない製品の提供の場合、Weiss社は、欠陥のある製品を交換し、欠陥のない製品が 契約上合意された納入品の場所以外の場所に提供されなければならないために費用が増加しない限り、そのような行為のための費用を負担します。補足的履行の目的のために、Weiss社が欠陥のない製品を供給する場合、Weiss社は欠陥のある製品を償還する権利を有します。
10.4. Weiss社が補足的履行を提供する意思がない、または提供できない場合、Weiss社が原因で合理的な期間を超えて遅延した場合、またはその他の理由で補足的履行が失敗した場合、契約パートナーは法律に定められた通り生産サービスに関する撤回権の主張、支払いの減額、または損害賠償の請求を行うことができます。その後の履行は、3回の試みが失敗した場合にのみ失敗したとみなされます。
10.5. 契約パートナーによる補足的履行を超えたさらなる請求、契約の撤回または解除と支払額の減額、特に損失または金銭的な損害を含む損害賠償請求は、本一般納入約款の規定の範囲内でのみ存在するものとします。
10.6. 保証期間は、標準的な法定制限期間から始まる1年間です。前述の事項は、製造物責任法に基づく請求、ならびに生命、身体、または健康に対する損害賠償、および故意または重大な過失による義務違反に対する賠償には適用されず、これらは法定期限の対象となります。
10.7. 法的意味での保証、または納入品の特定の特性の存在に関する確認は、Weiss社の注文確認書にそのように明示されている場合に限り、Weiss社によって行われたとみなされます。
10.8. 欠陥が契約パートナーの過失に起因する場合、Weiss社は義務を負いません。特に、以下の場合が該当します
- 欠陥が、契約パートナーまたはその顧客による納入品の不適切または無許可の使用、または過負荷に起因する場合
- 設置および操作に関してWeiss社が通知した法律または規制が契約パートナーまたはその顧客により順守されない場合。欠陥がそのような不順守の結果でない場合を除く
- 契約パートナーが提供した仕様書、特に図面に基づいて納入品が作成されており、欠陥がこれらの仕様書に起因する場合
契約パートナーの比較過失は、契約パートナーに帰属するものとします。
11. 責任
以下の規定は、理由の如何を問わず、Weiss社、Weiss社の従業員、履行補助者、および代理店の責任に適用されます：
11.1. Weiss社の損害賠償責任は、以下のように制限されています：
a) 本質的な義務(すなわちWeiss社が履行義務を負う本質的な義務で、契約目的の達成に重要なもの、またはWeiss社が順守する義務があり、その順守違反が契約目的の達成を危うくする可能性があるもの)の単純な過失による違反の場合、Weiss社の責任は、契約締結時に一般的に予見可能であった損失に限定します。
b) Weiss社は、本質的でない義務の単純な過失による違反については責任を負いません。
11.2. 最初から不可能な場合、履行の障害がWeiss社に知られていた場合、または知らないことが重大な過失に基づく場合、Weiss社は責任を負うものとします。
11.3. 製造物責任法に基づく請求、および生命、身体、健康に対する損害賠償請求には、前述の責任の除外、制限、および限定は適用されません。
11.4. Weiss社に対する損害賠償請求は、標準的な法定制限期間から始まる1年間の制限期間が設けられます。前述の事項は、製造物責任法に基づく請求、ならびに生命、身体、または健康に対する損害賠償、および故意または重大な過失による義務違反に対する賠償には適用されず、これらは法定期限の対象となります。
11.5. Weiss社は、損害が契約パートナー、契約パートナーの履行補助者または代理店の過失に起因する限り、契約パートナーまたは第三者に対する責任を負いません。 第10.8項に掲げる場合を、変更を加えて適用します。契約パートナーの比較過失は、契約パートナーに帰属するものとします。
11.6. 損害賠償を請求する場合は、Weiss社による書面での却下から6か月以内に法的に提出しなければなりません。期限内に独立した証拠手続き (Selbständiges Beweisverfahren) が開始された場合を除き、請求の事後的な主張は除外されます。前述の事項は、製造物責任法に基づく請求、ならびに生命、身体、または健康に対する損害賠償、および故意または重大な過失による義務違反に対する賠償には適用されず、これらは法定期限の対象となります。
12. 第三者の権利
12.1. 契約パートナーは、契約パートナーが提供する全ての手段が、本契約に従った使用を不可能にするような第三者の保護権(著作権、使用許諾権、特許権、その他の保護権)を侵害しておらず、法律および契約を順守していることを保証します。Weiss社は、契約パートナーから提供された手段が法律に違反しているか否かを確認する義務を負いません。契約履行のために契約パートナーがWeiss社に提供した手段が明らかに法律に違反している場合、Weiss社は直ちに契約パートナーに通知するものとします。また、このような場合、Weiss社は契約パートナーから提供された手段を拒否する権利を有しますが、義務ではありません。
12.2. 契約履行のために契約パートナーがWeiss社に提供した手段の結果として、第三者が法律違反の疑いに基づいてWeiss社に請求した場合、契約パートナーはWeiss社の全ての責任を免責し、法律違反の可能性に起因するWeiss社の費用を弁済するものとします。免責義務には、Weiss社のあらゆる法的防御費用(例、裁判費用や弁護士費用)を免除する義務も含まれます。当事者は、そのような法律違反に起因する請求がなされた場合、直ちに書面で互いに通知するものとします。
13. 研修会、イベントのキャンセルおよび辞退
13.1. 契約パートナーは、研修会やWeiss社のイベントについて、イベント開始の4週間前までのキャンセルについては料金を請求されません。契約パートナーが研修会、イベント開始の4週間から2週間前にキャンセルした場合、参加費の30%を請求します。契約パートナーが急遽キャンセルした場合、参加費の全額を請求します。
13.2. 契約パートナーが合理的な猶予期間内に支払期日の到来した参加費を支払わない場合、Weiss社は自らの裁量により研修会やイベントに関する注文を辞退したり、不履行に基づく損害賠償を請求することができます。
13.3. さらに、Weiss社は、客観的に正当な理由に基づき、Weiss社に責任のない不可抗力やその他の状況により契約の履行が不可能になった場合、研修会やイベントを辞退する権利を有します。この場合、契約パートナーは既に支払われた参加費を払い戻され、該当する場合、まだ徴収されていない参加費は請求されません。
13.4. Weiss社の辞退が正当である場合、契約パートナーは損害賠償を請求できません。
14. オンラインシステムへのアクセス
契約パートナーは、Weiss社の全てのオンラインシステムへのアクセスデータ(ログイン名とパスワード)を機密とし、第三者がアクセスできないようにします。契約パートナーは、そのアクセスデータの不適切な使用に対して責任を負うこととします。
15. 守秘義務、ビジネス情報
15.1. 契約の各当事者は、機密と指定された情報または契約相手に関する情報で明らかに機密性を有するもの(以下、「機密情報」という)を機密に取り扱い、契約から生じる義務を果たすために必要な場合を除き、これらの情報の複製を作成せず、第三者にアクセスさせない義務を負います。この義務は、公の領域にある情報、契約当事者が以前に法的手段で入手した情報、本契約とは無関係に存在する情報、または契約の開示当事者が開示請求を受けたり、裁判所や政府当局から情報提供を求められた場合には適用されません。上記の守秘義務は、本契約の期間中およびその後も無期限に有効であり、機密情報にアクセスできる第三者(従業員を含むがこれに限定されない)に対して書面で明示的に課すものとします
15.2. 契約パートナーは、他の契約パートナーから受取った全ての文書、ファイル、およびその他の形態の機密情報を十分な注意を払って保管する義務があります。
15.3. Weiss社および契約パートナーは、それぞれのビジネス文書の所有者であり、これらの文書に関する既存および将来の著作権およびその他の所有権(特に特許、登録および工場デザイン、実用新案、商標の称号等)の所有者であり続けるものとします。これらの権利は、特に、関連するすべてのノウハウ、資源および開発に関する報告書、提案、アイディア、プロジェクト、設計、パターン、モデル、コンセプト等に及びます。
16. データ保護およびデータセキュリティ
16.1. データ保護およびデータセキュリティに関する法規を順守します。契約パートナーは、データをWeiss社に送信する際に、データ保護およびデータセキュリティに関する法規を順守する責任を負います。
16.2. 契約上のサービスを履行する目的で、契約パートナーから指示された注文データ処理(ドイツデータ保護法第11条、以下「BDSG」という)の過程で、Weiss社が個人データを収集、処理、または使用する場合、または、BDGS第11条第5項の意味における「自動化された手順またはデータ処理システムの検査または保守」を行う場合、契約パートナーはBDSG第11条に従ってWeiss社が用意する「注文データ処理に関する契約」を締結します。
16.3. Weiss社は、契約関係が終了した時点で、Weiss社の法的義務(特に保存義務)を果たすため、または契約上の義務が適切に履行されていることの証拠を提供するためにさらなる保存が必要でない場合、契約パートナーから提供された個人データを削除します。
16.4. 契約パートナーは、Weiss社に対し、自己の名称または自己の会社名を参考リストに記載することを許可するものとします。
17. 最終条項
17.1. 契約パートナーは、ドイツ商法(HGB) 第354条aに基づく債務の譲渡を条件として、Weiss社が書面で明示的に同意しない限り、本契約の個々の権利または契約全体を第三者に譲渡することはできません。
17.2. 当事者が本契約に基づく権利の1つを行使しないことを選択した場合でも、権利を有する当事者がそのような権利の放棄を相手方に書面で明示的に通知しない限り、これはその権利を放棄したものとはみなされないものとします。
17.3. 履行地は、Weiss社の登録住所とします。契約パートナーがドイツ商法(HGB)で定義された商業者、公法上の企業体(juristische Personen des öffentlichen Rechts)、公法上の特別基金(öffentlich-rechtliches Sondervermögen)である限り、契約関係から生じる全ての紛争(小切手手続き、略式手形執行手続き、証拠書類に限定された手続きを含む）の専属管轄地は、Weiss社の登録住所とします。裁判上の回収手続きのみならず、ドイツ国内に一般的な裁判地を持たない者、契約締結後に居住地や通常の居住地を海外に移した者、訴訟提起時に居住地や通常の居所が不明な者も同様です。さらに、Weiss社は、法定の場所で訴訟を起こす権利を有しています。
17.4. 本一般納入約款に関連する契約パートナーの全ての合意および法的行為は、法の抵触に関する規定を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。国際物品売買契約に関する国連条約(CISG)は適用されません。
17.5. この一般納入約款は、ドイツ語および英語で提供されます。法的拘束力があるのは本一般購入約款のドイツ語版のみです。
17.6. 口頭での合意は無効です。この書面による要求事項を含む本契約の逸脱条件または補足条件および修正は、書面で合意し、修正または補足であることを明示した場合にのみ有効です。
17.7. 本一般納入約款の1つまたは複数の条項が法的要件を満たさない場合でも、残りの条項の有効性は影響を受けないものとします。
